Κυριακή, 20 Αυγούστου 2017

Βιβλίων Μύστες #6 ΣΑΥΡΑ (TOKAGE) ΤΗΣ ΜΠΑΝΑΝΑ ΓΙΟΣΙΜΟΤΟ



ΣΑΥΡΑ (TOKAGE) ΤΗΣ ΜΠΑΝΑΝΑ ΓΙΟΣΙΜΟΤΟ Μετάφραση: Ερρίκος Μπαρτζινόπουλος, Εκδόσεις: Καστανιώτη




"Οι αναμνήσεις είναι ενέργεια, και αν δεν έχουν χαθεί, τότε διατηρούνται και σε βασανίζουν…"


Η Μπανάνα Γιοσιμότο (λογοτεχνικό ψευδώνυμο της Μαχόκο Γιοσιμότο) γεννημένη το 1964 στο Τόκιο της Ιαπωνίας θεωρείται εκπρόσωπος της νέας γενιάς λογοτεχνών της μεταπολεμικής Ιαπωνίας στο δρόμο που άνοιξαν συγγραφείς όπως οι Ριού και (ο πιο γνωστός) Χαρούκι Μουρακάμι, η Γιόκο Ογκάουα κ.α. Μακριά από το λεγόμενο κλασσικό ύφος παλαιότερων και σπουδαίων λογοτεχνών όπως οι Μισίμα, Τανιζάκι, Καουαμπάτα και Όε, η Γιοσιμότο θεωρείται πιο δυτικοποιημένη αφού τα βιβλία της έχουν μεταφραστεί στις περισσότερες χώρες του κόσμου και έχουν αγαπηθεί από χιλιάδες αναγνώστες σε όλο το κόσμο... Οι ιστορίες της έχουν για πρωταγωνιστές νέους ανθρώπους (κυρίως κοπέλες) ανεξάρτητους και δυναμικούς, που προσπαθούν να αντεπεξέλθουν στις δυσκολίες της καθημερινότητας και παράλληλα να βρουν τη δύναμη να δώσουν ένα νέο νόημα στη ζωή τους...




Σε αυτήν εδώ τη συλλογή των 6 ιστοριών η συγγραφέας του (πολύ πετυχημένου και στη δύση) Kitchen, πραγματεύεται τα αγαπημένα της θέματα, τη ζωή, το θάνατο, καθώς και τις πληγές που αφήνει πίσω του το παρελθόν…

Στην πρώτη ιστορία με τίτλο «Νιόπαντρος», ένας άντρας πρόσφατα παντρεμένος, νιώθει παγιδευμένος μέσα στη τελειότητα της γυναίκας του και τη μονότονη καθημερινότητα του. Η γνωριμία του στο τραίνο με μια μυστηριώδη γυναίκα (στην αρχή έχει τη μορφή ενός ρακένδυτου γέρου!) θα τον κάνει να αναθεωρήσει την άποψη που είχε μέχρι τότε για τη ζωή.

Στη δεύτερη ιστορία «Σαύρα» (από όπου και ο τίτλος του βιβλίου) έχουμε ένα ζευγάρι που στο παρελθόν έζησε ξεχωριστά μια τραυματική εμπειρία που έχει αφήσει ανεξίτηλα τα σημάδια επάνω τους, και έχει καθορίσει τη μετέπειτα προσωπική και επαγγελματική τους πορεία (με κοινό γνώμονα τη βοήθεια σε όσους την έχουν ανάγκη). Μέσα από τις εξομολογήσεις τους ο ένας στον άλλο προσπαθούν να βρουν τη λύτρωση της ψυχής τους...

Στο «Κοχλίας», το ραντεβού ενός συγγραφέα με την κοπέλα σε ένα άδειο cafe τους κάνει να καταλάβουν ότι αν και διαφορετικοί αποτελούν ένα πανάρχαιο, αρχέτυπο ζευγάρι σαν το χορό δύο συντονισμένων ψυχών...

Στη τέταρτη ιστορία «Ονειρεύτηκα Κιμτσί», έχουμε τη σχέση μιας κοπέλας με έναν παντρεμένο (που αργότερα γίνεται σύζυγος της). Όλες οι σκέψεις της, οι προσδοκίες, οι αγωνίες και οι ενοχές μαζί ανακατωμένες καθορίζουν το παρόν και το μέλλον της... Ενώ στο βάθος φαίνεται ένα αμυδρό φώς ελπίδας.

Στο «Αίμα και Νερό», η συγγραφέας γράφει για τις προσπάθειες μιας νέας κοπέλας μεγαλωμένης σε ένα χωριό κάποιας θρησκευτικής αίρεσης που προσηλυτίστηκαν οι γονείς της όταν εκείνη ήταν ακόμα μικρή, να επιβιώσει στη μεγαλούπολη του Τόκιο πουλώντας τα φυλακτά που κατασκευάζει ο φίλος της και παράλληλα την ανάγκη για επαναπροσδιορισμό της ζωής της...

Η συλλογή κλείνει με το «Μια Παράξενη Ιστορία από την Ακροποταμιά», στην οποία μία γυναίκα που έχει ζήσει σεξουαλικά ελεύθερα τη ζωή της στο παρελθόν, προσπαθεί να βρει το νόημα της ευτυχίας σε μία απλή καθημερινότητα και παράλληλα να ξεφύγει από τα φαντάσματα του παρελθόντος... Στη πορεία θα ανακαλύψει ότι αυτό δεν είναι τόσο εύκολο όσο ακούγεται και επίσης ότι τα πράγματα που μας γέμιζαν στο παρελθόν, πόσο ασήμαντα μπορούν να μας φαίνονται στο μέλλον... Η αποκάλυψη της αλήθειας δεν αποκαλύπτει μόνο ενοχές αλλά μπορεί να λυτρώσει επίσης...

Έξι διηγήματα που ακροβατούν ανάμεσα στα όρια φαντασίας και πραγματικότητας, έξι ζευγάρια νέων ανθρώπων με τις πληγές του παρελθόντος ακόμα ανοικτές (κοινό στοιχείο σε όλες τις ιστορίες της συλλογής) ανταμώνουν για πρώτη φορά με την ελπίδα και βρίσκουν νόημα στις περίπλοκες υπάρξεις τους...

Σπύρος Ανδριανός







Ο Σπύρος Ανδριανός γεννήθηκε το 1976 στην Αθήνα όπου ζει μέχρι και σήμερα. Αγαπά πολύ τα comics, είναι μανιώδης συλλέκτης τους, ενώ πολύ συχνά δημιουργεί κιόλας. Όταν δεν ασχολείται με τα comics διαβάζει κάποιο βιβλίο του αγαπημένου του συγγραφέα, Yukio Mishima, ή βλέπει ταινίες του Woody Allen τρώγοντας πίτσα.




Όλα τα τελευταία νέα στον χώρο των comics, σε Ελλάδα και εξωτερικό, κατευθείαν στην οθόνη σου με ένα κλικ! Εγγράψου τώρα στο Newsletter μας, για έγκαιρη και έγκυρη ενημέρωση!

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου